A lo largo de esta semana hemos compartido poesía de Philip Larkin traducida al español por nuestro colaborador Daniel Barrón. Con ésta, realizamos nuestra penúltima entrega. Consulta la primera parte, la segunda y la tercera.

Deseo

Por encima de todo esto, el deseo de estar solo:

Aunque el cielo se nuble de tarjetas con invitaciones

Aunque sigamos las direcciones impresas del sexo

Aunque la familia se tome fotos bajo la bandera.

Por encima de todo esto, el deseo de estar solo.

Sobre todo, el deseo de olvido avanza:

A pesar de las creativas tensiones del calendario,

Del seguro de vida, de los ritos de fertilidad,

De la costosa aversión de los ojos de la muerte.

Sobre todo, el deseo de olvido avanza.

1 de junio 1950 XX

Esta es la primera cosa

Esta es la primera cosa

Que he entendido:

Tiempo es el eco del hacha

Partiendo el tronco.

1943-4